Tisdagen den 23 mars 2010
Har varit på playdate hos Malin idag. Vi gjorde swedish pancakes och sen var vi ute i solen. Så himla underbart att känna solens varma strålar.
Fast ibland är inte Au Pair livet en dans på rosor. Barn som inte lyssnar och lyder kan ibland göra mig gråtfärdig. Vad gör man? Komma in i en främmande familj och ta hand om barn man inte känner från första början kan vara riktigt hårt. Men dom härliga och glada stunderna tar överhand, tur det.
Nu kommer snart Malin och vi ska fara till gymet. Vi hoppas på en ledig plats på antingen Total Body Workout eller Cardio Bosu with a Pump. Nu ska här tränas.
Jag måste även börja packa idag eller imorgon. Mexico kommer bli helt underbart, jag längtar! Vi flyger på torsdag kväll så på fredag får jag känna på riktig värme och turkost vatten. Är livet verkligen såhär bra?
Pappa, vet du om farmor fått sitt kort?
Take care,
Swedish pancakes, total body workout, Cardio Bosu with a Pump, Mexico, take care?
För att undgå missförstånd föreslår jag att du håller fast vid ditt modersmål. Hur ska de gamle förstå sådana ord som take care och Mexico? Det blir som du skriver för döva öron. Eftersom jag är på ganska gott humör idag ska jag hjälpa dig med en översättning:
Mexico = Mexiko
Take care = Ta hand om er
Swedish pancakes = svenska pannkakor
Total Body Workout = Helkroppsträning
Cardio Bosu with a Pump = Cardio betyder egentligen konditionsträning eller att man tränar hjärtat. Ordet används dock något slarvigt också för fettförbränning. Bosu kan förklaras som en halv balansboll fäst på en platta. With a pump betyder med en pump. Alltså betyder ordet:
Konditions-/fettförbränningsträning på en halv balansboll fäst på en platta med en pump. Glasklart!
Titta va' bra!! sa Erik Martin har översatt.KRAMAR Mormor
Karolina, jag blir så avundsjuk .....du hinner inte hem från semestern så är det dags igen...Lyllo Dig!
Hoppas att det blir toppentrevligt i Mexico men akta dig för bruna stora ögon på mörka killar!!!
kram Birgitta
Farmor hälsar och tackar för kortet
